DE KAART OP STRAAT
I999-XXV-3
Bodensee
Een heel grappig bijschrift Over het ontstaan van de Boden
see, oftewel het Bodenmeer.
Ein Saurier im Himmel saß,
riesengroß, und wuchs und fraß,
bis er dann zwei Jahre später, beinah' siebzig Kilometer,
maß, in voller Länge, die Folge: "Große Enge
Ein Engel stieß ihn kurzerhand,
hinunter, über 'n Himmelsrand.
Das war wohl nicht der "Feine Stil",
wie er aus allen Wolken fiel.
Nach kurzem Flug - der Dino schlug,
am Ende seiner Reise, auf Erden eine Schneise
Der Herrgott sah 's und meinte:
"Och, jetz ham wer dort 'n langes Loch
"Nicht so schlimm, "sagt Petrus drauf,
das füllen wir mit Wasser auf,
damit, wenn ich hier oben steh'
nur Wasser und kein Boden seh".
Drum heißt er heute "bodensee"
Chr. Snabilie
Aardrijkskundeles
Bij een een groot makelaarskantoor in de Leidse regio trof H. Waasdorp dit berenstel aan, bezig met de aardrijkskundeles.
De les dreigt duidelijk wat uit de hand te lopen, gelukkig is het bijna twaalf uur. (prent ingezonden door H. Waasdorp).
Ook als puzzel (van 1000 stukjes) is deze aardrijkskundeles wellicht bij sommigen van u bekend.
Chr. Snabilie
Ein Saurier im Himmel saßriesengroßund wuchs und fraß
bis er dann zwei Jahre späterbeinahsiebzig Kilometer,
maßin voller Längedie Folge Große Enge
Ein Engel stieß ihn kurzerhandhinunter, über n Himmelsrand
Das war wohl nicht derFeine Stilwie er aus allen Wolken fiel
Nach kurzem Flug - der Dino schlug
am Ende seiner Reiseauf Erden eine Schneise!
Der Herrgott sah 's und meinte Ochjetzt ham wer dort n langes Loch
"Nicht so schlimm, sagt Petrus draufdas füllen wir mit Wasser auf,
damitwenn ich hier oben stehnur Wasser und kein Boden seh." -
Drum heißt er heute BODENSEE D
48
