Schans, R. van der (1999), Grenzüberschreitende Inter
aktionen mit Modellen und Karten - grensoverschrijdende
interactie met modelten en kaarten. Niederländisch-Deut
scher Kartographie-Kongress, 17.-20. Mai 1999, Maas
tricht.
Shepard, D. (1968), A two-dimensional Interpolation
fimction for irregularly-spaced data. Proceedings acm
National Conference 1968, pp. 517-524.
Späth, H. (1991), Zweidimensionale Spline-Interpolations-
Agorithmen. Oldenbourg München.
Tobler, W.R. (1979), Smooth pycnophylactic interpola-
tion for geographical regions. Journal ofthe American
Statistical Association, Vol. 74, No. 357, pp. 519-535.
Contrairement aux modeles de la superficie terrestre, ceux des
variables geographiques ou socio-economiques ne sont pas 'visi-
bles': elles sont immaterielles et se caracterisent par des grandes
differences de densite entre les donnees originelles et la resolu-
tion des modeles de representation utile.
L'auteur analyse les modeles, les structures de donnees et les
procedes d'Interpolation necessaire pour la transformation des
donnees de base dans un modele spatial continu. Des exemples,
de l'amenagement du territoire petite echelle en Allemagne il-
lustrent l'analogie.
Zusammenfassung
Summary
W.-D. Rase - Representation of immaterial spatial models in
small scale physical planning
Keywords: visualisation, regional planning cartography,
background
The choropleth is the method most used to represent social-eco-
nomic phenomena. However, there are ever more variables used
in physical planning, such as travel time or physical infrastruc-
ture, which cannot be represented by the choropleth method
and for which the boundaries of data collection area units are
irrelevant. The representation of such variables by means of a
spatial model forms a good complement to the choropleth
method. At the same time any fuzziness in the data can be vi-
sualised, and variations in the size ofunit areas are discounted.
In contrast to the modelling of the Earth's surface, the models
of social-economic and other geoscientific variables represent
unseen, immaterial phenomena. A characteristic of these mo
dels is a large Variation in the density ofthe original data and
in the resolution of the model used to represent them. The arti-
cle descibes the models, data structures and Interpolation pro-
cedures necessary for the transformation of the basic data to a
continuous spatial model. It is illustrated with examples from
small scale physical planning in Germany.
Resume
W.-D. Rase - Representation des modeles immateriels d'amena-
gement du territoire a petite echelle
Mots-cles: visualisation, cartographie d'amenagement du
territoire logiciels, information de reference
Les cartes choropletes constituent la methode de representation
la plus appropriee des phenomenes sociaux-economiques; cepen-
dant, certains variables d'amenagement du territoire - tels que
temps de voyage ou equipement physique - ne sont pas liees a
des delimitations spatiales et ne peuvent donc pas etre repre-
sentees par des choropletes dont le modele spatial constitue un
complement utile. En meme temps, le caractere diffuse ('fuzzy)
de ces variables peut etre represente au-delä des variantes dans
les unites spatiales.
W-D. Rase - Darstellung von immateriellen Oberflächen in
der großräumigen Planung
Deskriptoren: Visualisation, Planungskartographie, Hin
tergründe
Die Choroplethenkarte ist die am häufigsten angewandte kar
tographische Darstellungsform für die Visualisierung von
räumlich verteilten Informationen aus demographischen, so
zialen und ökonomischen Erhebungen. Ein Grund ist die gute
Vergleichbarkeit in räumlichen Verteilung bei unterschiedli
chen Bezugsgrößen wie Fläche oder Bevölkerung und die einfa
che Herstellung. In zunehmendem Umfang werden zusätzliche
Informationen in räumliche Analysen und Konzepte für die
großräumige Planung einbezogen, etwa Variablen zur natürli
chen Ausstattung oder zur Erreichbarkeit von Standorten. Die
se Informationen sind nicht an die administrativen Einheiten
gebunden, oft sogar kontinuierlich über die Erdoberfläche ver
teilt. Die Darstellung solcher Informationen als kontinuierliche
Oberfläche ist ein geeignetes Komplement zur Choroplethen
karte.
In der großräumigen Planung, etwa der Raumordnung in der
Bundesrepublik Deutschland oder der Koordinierung der
räumlichen Entwicklung in Europa, sind mit Oberflächen ei
nige Probleme in der Visualisierung von raumbezogenen Da
ten lösbar. Das sind zum Beispiel die großen Variationen in
der Größe der Bezugseinheiten oder die Notwendigkeit zu Un-
schärfe in der Darstellung, etwa als Ausdruck der unterschied
lichen nationalen Konzepte zur Beeinflussung der räumlichen
Struktur oder der geringen Bindungswirkung von übernatio
nalen Planungskonzepten.
Oberflächen aus geophysikalischen Größen oder sozioökonomi-
schen Variablen sind im Gegensatz zur Erdoberfläche nicht in
der Realität sichtbar, sie sind ein immaterielles gedankliches
Modell. Charakteristisch für immaterielle Oberflächen ist der
große Unterschied in der Verteilung der Ausgangsdaten und der
für die Darstellung notwendigen Auflösung der Oberfläche.
Für die notwendige Transformation der Ausgangsdaten in eine
stetige Oberfläche sind adäquate Modelle, Datenstrukturen
und Interpolationsverfahren für punkt- und flächenförmige
Bezugseinheiten zu wählen. Einige Darstellungsverfahren für
Oberflächen werden an Beispielen aus der großräumigen Pla
nung vorgestellt.
17
