KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
2OOO-XXVI-4
Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der
Bundesrepubliek Deutschland (AdV), hetwelk coördinatiewerk-
zaamheden uitvoert en 00k aanbevelingen doet voor standaardisa-
tie binnen het gebied van de Bondsrepubliek.
2. megrin Multipurpose European Ground Related Information
Network
3. atkis Amtliches Topographisch-Kartographisches Information
system. atkis® is het ingeschreven handelsmerk van de Duitse to-
pografische diensten.
4. alkis Amtliches Liegenschaftskataster Informations Systemen
5. sabe Seamless Adminstrative Boundaries of Europe
6. petit Pathfinder towards a European Topographical Informa
tion Template
7. cen Comite Europeen de Normalisation
8. eurogi European Umbrella Organisation for Geographie Infor
mation
should be seen dijferently: cartography must show geodata with re-
gard to their underlying relatiomhips as well as presenting geoin-
formation. Despite this altered view two constants remain. The
first is that the market for georeferenced data and maps is stronger
than ever, as the basis for a geographic infrastrueture.
Secondly, no sovereign State (in view ofthe need for legal certain-
ties) will give up its responsibility to document its own territory
completely and impartially. In most ofthe countries ofthe Euro
pean Union concepts and databases for multifunctional Earth
surface descriptions already exist, characterised however by Varia
tion and lack of uniformity. It is important for cross-fontier rela-
tions and activities that the European National Mapping Agen-
cies take seriously the rapid development ofa common meta-infor-
mation System concerning Standards for data transfer. Only ifthis
is done will a common, interchangeable geodatabank for Europe
(at the 1:250,000 scale) befeasible.
Literatuur
Barwinski, K-J. (1993), Geoinfomation und Kartographie in
Europa. Kartographische Nachrichten, pp. 213-220.
Brüggemann, H. (1994), cerco im Wandel. Kartographische
Nachrichten, pp. 89-96.
Grothenn, D. (1994), Einheitliche Gestaltung der amtlichen
topographischen Kartenwerke in Europa? Kartographische
Nachrichten, pp. 1-6.
Grothenn, D. (1997), Persektiven der topographischen
Landeskartographie. Zeitschrifi für Vermessungswesen,
pp. 297-307-
Harbeck, R. (1996), Anspruch und Stellung der Kartogra
phie in der Gis-Welt. In: Kartographie im Umbruch - neue
Herausforderungen, neue Technologien; Beiträge zum Karto-
graphie-Kongress Interlaken 96. Kartographische Publikations
reihe Nr. 14, herausgegeben von der Schweizerischen Gesell
schaft für Kartographie, pp. 27-34.
Summary
R. Harbeck - A geographic base data set for Europe - Utopia,
vision or reality
Keywords: management of geographica! Information, topo-
graphic cartography
Cartographers are used to seeing their field as the fundamental
diseipline that takes care of the cartographic basis without which
all Earth science diseiplines cannot display their spatially related
results. At the beginning ofthe 2ist Century the role of cartography
R esume
R. Harbeck - Une base geographique pour TEurope - Utopie, vi
sion ou realite?
Mots-cles: gestion de l'information geographique, cartographie
topographique
Les cartographes considerent, d'habitude, leur diseipline comme
etant fondamentale pour pourvoir une base cartographique sans
laquelle les diseiplines de la terre ne pourraient pas representer les
resultats localisables. Au debut du 2ie siecle, le role que jouent les
cartographes devrait etre reconsidere: la cartographie doit visuali-
ser les donnees geographiques dans leurs relations reeiproques et
transmettre des informations geographiques.
Toutefois, nonobstant de cette vision modifiee, deux constants res-
tent manifestes. D'une part, la demande de donnees geographiques
et de cartes est plus forte que jamais. D 'autre part, il est evident
qu'aucun Etat souverain n'abandonnera jamais la documenta-
tion, complete et sans prioris, relative son territoire. Dans la
plupart des Etats de l'UE nous retrouvons concepts et bases de
donnees pour la description multifonctionnelle de la superficie ter-
restre; toutefois ils se caracterisent, vu leur diversite, par manque
d'harmonisation. Lorsqu'il s'agit de penser et agir de maniere
depassant les frontieres, les instituts cartographiques nationaux
dEurope devraientprendre au serieux leur Systeme communautai-
re de meta-information, le realiser rapidement et de se mettre
d'accord quant aux Standards concernant les echanges de donnees.
II s'agit d'une condition 'sine qua non'pour realiser une banque
de donnees minimale et interchangeable pour l'Europe, Techelle
de 1:250.000.
32
