KARTOGRAFISCH TIJDSCHRIFT
200I-XXVII-I
sualisatie- en interactiekant als op het gebied van de geo-databa-
se zijn belangrijke stappen genomen. Zo zijn nu ook bewegende
objecten (auto's, vliegtuigen enz.) mogelijk en is de koppeling
met de geo-database dynamisch, hetgeen wil zeggen dat alleen
de objecten die in zieht zijn of zullen komen actief beschikbaar
zijn in de visualisatie. De sectie Gis-technologie van de afdeling
Geodesie zet Karma-vl nu in als middel om het belang van geo-
databases als basis voor gis- en VR-applicaties verder te onder-
zoeken en te promoten.
Projectverantwoording
Het onderzoek van het LWl-project 30-gis/vr is uitgevoerd
door de afdelingen Geodesie en Technische Informatica van de
tu Delft in samenwerking met het ITC. Daarbij is ondersteu-
ning verleend door de ontwikkelaars Sara, tno-fel en
CrossWorlds. Als eindgebruikers traden Holland Railconsult en
de Bouwdienst en Meetkundige Dienst van Rijkswaterstaat op.
Literatuur
Germs, R., G. van Maren, E. Verbree F. Jansen (1999), A
Multi-View VR Interface for 3D GIS. Computers and
GraphicsNo\. 23, nr. 4, pp. 497-506.
Kaldenbach, K. (1999), Ein 3D-Flug über die 'Ansicht von
Delft; Johannes Vermeers Meisterwerk aus 1660 als virtuelle
Welt'. WeltkunstNo\.G<y, nr. 2, pp. 308-310.
MacEachren, A.M., M-J. Kraak E. Verbree (1999), Car-
tographic issues in the design and application of geospatial
Virtual environments. Proceedings it)th International Carto-
graphic Conference, Ottawa, Canada, pp. 657-665.
Verbree, E., G. van Maren, R.Germs, F. Jansen
M-J. Kraak (1999), Interaction in Virtual world views -
linking 3D gis with vr. International Journal of Geographical
Information Science Vol. 13, no. 4, pp. 385-396.
Internet-verwijzingen
Kaldenbach: http:llwww.xs4all.nll-kalden!
lwi: http:llwww.lwi.nll
Karma: www.gdmc.nl/karma/index.html
Ubicom: http://www.ubicom.tudelft.nl/
Summary
E. Verbree G. van Maren Virtual Reality as a planning tool
Keywords: 3D-visualisation, gis and vr integration, interaction
Virtual reality offers new and exciting opportunities to support the
design, development and presentation of large infrastrueture
plans. Users can walk through yD environments, see newly
planned buildings and appreciate changes in the landscape. In
most cases, however, interaction with the data is limited to
viewing. At the most there is some restricted form of navigation
and interrogation, e.g. the user walks around in the Virtual
environment and can point to objects in the scene and ask for
Information from a geo-database.
A short overview of the characteristics of VR-environments and
Systems is given, followed by the demands when integration with
existing Geo-Information Systems is required. To support a more
GIS-like interaction within VR-environments a System 'Karma-
vl' is described based on three types of visualisation: Plan-View,
Model-View and World-View. The 'Plan-View' visualises the
data as a conventional map. The 'Model-View'provides a bird's-
eye view of a partly symbolic and simplified yD representation of
the data. The 'World-View' gives a fully immersive and photo-
realistic yD display. These views can be used simultaneously or
intermittently, and each provides a repertoire of interaction
possibilities that is appropriate -but not necessarily limited- to that
view. An example application is given by 'View of Delft', a VR-
translation ofthe painting by Johannes Vermeer.
Resume
E. Verbree dr G. van Maren - La realite virtuelle comme instru-
ment de planification
Mots-cles: visualisation 3D, sig et rv, interaction
La realite virtuelle ojfre de nouvelles et excellentes opportunites
pour epauler le dessin, la realisation et la presentation des plans de
grands travaux d'infrastructure. L'utilisateur peut se promener
dans un environnement en trois dimensions, regarder les
bätiments, planifier et apprecier les changes qu 'ils apportent dans
le paysage. Cependant, dans la plupart des cas l'interaction avec
les donnees se limitent la visualisation; tout au plus, il y a une
forme limitee de navigation et d'interrogation, par exemple se
promener dans l'environnement virtuel, viser les objets mis en
scene et demander des informations la base de donnees.
Apres un court apergu des caracteristiques de l'environnement VR
et du Systeme, l'article traite des exigences posees par l'integration
avec le Systeme SIG existant. Afin de faciliter une interaction
similaire avec celle du SIG le Systeme dit 'Karma-vbest esquisse
en y distinguant trois types:
Plan-View, visualisation des donnees d'une carte conventionnelle
Model-View, vol d'oiseau une representation partiellement
symbolique et simplifiee en trois dimensions
World-View, qui donne une image d'immersion et semblable
une photo en yD.
Ces vues peuvent etre utilisees simultanement ou par inter-
mittance avec pour chacun un repertoire des possibilites
d'interaction y relatives. En exemple d'application est donne en
utilisant la version VR du tableau de Joh. Vermeer 'Vue de Delft'.
15
