mmrnm
#1
n
R
ANTWERPEN 15
M737
m
m -p
mc
Pffl
mm
ihm
i sn
BSHBI
mm
Mtisi
1 :Äf
my
W WFT™
m
Nationaal Geografisch Instituut
Institut geographique national
i
maß
mm
B
m
1 10 000
1 50 ooo
1 250 000
1*4
H/jgj ":i
t L: - :7f-
u
mmVsmm h k
Verkoopdienst Service de vente
Abdij ter Kameren 13 Abbaye de la Cambre
Brüssel 1000 Bruxelles (Belgium)
Tel.: +32 (0)2 629 82 82
Fax: +32 (0)2 629 82 83
E-mail: sales@ngi.be
Website: www.ngi.be
Toeristische kaarten - Cartes touristiques
NATIONAAL GEOGRAFISCH INSTITUUT
INSTITUT GEOGRAPHIQUE NATIONAL
mm**
13!#
5
4 C 1
j v i
i
1!
jbo
WWMm
a|
wmmt
ßilr/§E
mmH
mw&ß
ZWiM.
4- - VT"
International Cartographic Association (ICA)
Association Cartographique Internationale (ACI)
\CA
(1
S»l
-'f'ä
s'-i rI
giA:,
BplMR
3 fDf%
wycp
I
BssW R
arr.Jr-R
Ml^:
d%i
7ä
7t
w wl
ED 6
1
iyr - u
mim
k
1 SCHEASy^£
D!
Catalogus op aanvraag - Catalogue sur demande
v
erkerke
•SKßsäB!
m l k!
sät
TViA'
0
l|
L «I
a|
t -•■
VtW/
Ii
i
,- - x
■Vj 1
International Map Exhibition
The 20th International Cartographic Conference
August 6 - 10, 2001, Beijing, China
AWARD FOR
EXCELLENCE IN CARTOGRAPHY
Selected by the Official Committee
to
Topographie Map
Belgium
ANTWERPEN 15
x
Mi
x
x
I
i
x
gl
1 r
x: 'I
x 4
Bengt Rystedt
President
WANG Jixian
Chair, Secretariat for
the International Map Exhibition
7 X International Cartographic Association (ICA) LOC for ICC 2001 Beijing China
X
x ae
;iSÜ|B-ZA
Naar aanleiding van de 20e internationale cartografische conferentie van de ICA
(International Cartographic Association) werd deze zomer een internationale carto
grafische tentoonstelling gehouden in Peking. Op initiatief van het Subcomite
Cartografie en GIS, voorgezeten door professor J.-P Donnay (Universiteit van Luik),
zond het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) topografische kaarten op verschil-
lende schalen in voor die tentoonstelling.
Uit een selectie van ongeveer 150 topografische kaarten uit 30 landen, kende een
officiele jury van experts de eerste prijs, de 'Award for Excellence in Cartography',
toe aan de Belgische kaart op schaal 1:50 000 van Antwerpen.
Professor P. De Maeyer (Universiteit van Gent), die aanwezig was op de conferentie,
nam de prestigieuze prijs in ontvangst om hem aan de algemene directie van het
NGI te overhandigen.
Samen met al wie de inzet en de knowhow van de geografen en cartografen
van het NGI kent en waardeert, zijn we trots op en gelukkig met deze internationale
erkenning.
De onderscheiden kaart is het resultaat van complexe digitale bewerkingen. Met
behulp van de Arclnfo-software van de firma ESRI hebben de cartografen van de
eenheid 1:50 000 van de Directie Cartografie van het NGI de vectorgegevens op
schaal 1:10 000 gestruetureerd en interactief gegeneraliseerd. De automatische
symbolisering van de aldus verkregen vectorgegevens op schaal 1:50 000 werd
uitgevoerd met de Mercator-software van de Belgische firma Barco Graphics NV.
Die Software werd aangevuld met programma's speciaal ontwikkeld door de eenheid
Symbolisatie van de Directie Cartografie. De Dry-software van de Franse NV
Lorienne (LORIK) maakte het invoeren van het kaartschrift en van de randgegevens
mogelijk.
Deze kaart op schaal 1:50 000 maakt deel uit van de militaire kaartreeks van de
NATO. Het NGI is des te trotser op deze onderscheiding omdat het onder voogdij
Staat van het ministerie van Landsverdediging. Bovendien heeft het NGI, uitgerekend
op basis van gegevens op schaal 1:50 000, een nieuw project lopen voor digitale
cartografie van Belgie op schaal 1:100 000.
Tegen eind 2001 zullen de digitale vector- en rastergegevens op schaal 1:50 000 en
de daaruit afgeleide kaarten (met dezelfde uitmuntende kwaliteiten als de bekroonde
kaart) voor het volledige Belgische grondgebied beschikbaar zijn. Deze historische
gebeurtenis zal het NGI officieel vieren in de loop van 2002.
A I'initiative du Sous-Comite de Cartographie et de SIG, preside par le Professeur
J.P Donnay (Universite de Liege), Institut Geographique National (IGN) a envoye
pour l'exposition cartographique internationale organisee cet ete Pekin, l'occa-
sion de la 20eme Conference cartographique internationale de l'ACI (Association
Cartographique Internationale), plusieurs exemples de cartes topographiques
differentes echelles.
Un comite officiel d'experts, Charge de decerner le prix d'excellence en cartographie
topographique, a choisi la carte beige 1:50 000 dAnvers (parmi une selection
d'environ 150 cartes topographiques provenant de 30 pays).
Le Professeur P De Maeyer (Universite de Gand), present la Conference, a regu
la consecration prestigieuse afin de la transmettre aux autorites de l'IGN.
Nous sommes fiers et heureux de partager cette reconnaissance internationale avec
tous ceux qui connaissent et apprecient les engagements conceptuels et technolo-
giques des geographes et cartographes de l'IGN, ainsi que leur savoir-faire.
Rappeions que la representation cartographique distinguee resulte de traitements
numeriques complexes de strueturation et de generalisation interactive, realises
l'aide du logiciel "AreInfo" de la firme ESRI. Ces Operations sont realisees par les
cartographes de l'unite 1:50 000 de la direction de la cartographie, partird'une
base de donnees vectorielles etablie l'echelle conceptuelle de 1:10 000.
La symbolisation automatique des donnees vectorielles 1:50 000 qui resultent de
ces traitements a ete realisee l'aide du logiciel "Mercator" de la firme beige Barco
Graphics N. V., gräce des developpements speeifiques mis au point par la tres
specialisee unite de symbolisation de la direction de la cartographie. La gestion des
ecritures et des hors-cadres a ete realisee l'aide du logicielDry" de la firme
frangaise Lorienne S.A. (LORIK).
Precisons que cette carte 1:50 000 appartient la serie des cartes militaires de
l'OTAN. L'IGN est d'autant plus fier de cette distinetion qu'il depend du Ministere de
la Defense Nationale et qu'il developpe aujourd'hui, pour les Forces Armees, un
nouveau projet de cartographie numerique de la Belgique 1:100 000 justement
partir des donnees 1:50 000.
Precisons encore que la totalite du territoire de la Belgique sera couverte par ces
donnees numeriques vectorielles et matricielles 1:50 000 et par le type de repre
sentation cartographique primee (donc avec les memes criteres d'excellence) pour
la fin de cette annee 2001, ce qui constitue un autre evenement historique que l'IGN
fetera officiellement dans le courant de l'annee 2002.
80
78
r«a
SdiJilP
z
EREN
Burcht
<3#- i
'vÄk
iHoboken:AL', «\S1
in
Vremde
Ä^gytBEKEl A"
äs
5 AT:.
EDeGEM
V' i ««AÄi Li
- -'iLT;
1M\
ä/x T V.
.hjmm
7 aartse
&ü[r
TtA
Will
IjOSKnSM
90
1 50 000
ysmssskaoE
-A"Vbrpptr tD
Topografische kaart
klassiek (80 km2) of
numeriek (40 km2)
Carte topographique
classique (80 km2) ou
numerique (40 km2)
Topografische kaart
numeriek (640 km2)
Carte topographique
numerique (640 km2)
Wegenkaart numeriek
(Belgie en Groothertogdom Luxemburg)
Carte mutiere numerique
(Belgique et Grand-Duche de Luxembourg)
Het NGI heeft, in samenwerking met gemeentebesturen, VVV's en andere verenigingen, een
aantal toeristische kaarten gemaakt. Deze kaarten zijn vervaardigd op basis van de
topografische kaarten en hebben dan ook dezelfde nauwkeurigheid. Wel vinden we op
deze kaarten nog toegevoegde informatie (wandelpaden, fietspaden,
En collaboration avec les administrations communales, les syndicats d'initiative et d'autres
associations, l'IGN a realise un certain nombre de cartes touristiques. Ces cartes ont la
meme precision que les cartes topographiques sur lesquelles elles sont basees, mais
fournissent en outre de nombreuses informations touristiques (sentiers de randonnee,
pistes cyclables, etc)
LL-
'jt
I. "I v
O^-v'
:-i ^jsJBfflSj|E
t
jr1
i
P g
§i t
f£
SlWVfy
:W;' V;
t
-
/X
4 f. X
u
SC
fswjnrtj,,
X
X
t
X
X
X
X?
m s*s 3»s 3€ s^s- frs .s-s s-s o-sc-e s-e a*e aeiae'-a« ->s -:^.-3«sj3»s &e" »s"::>s-:»g---3*e.,3e >s-a-fr-aeaese s-e,äe i
Eerste prijs in Peking - Premier prix Pekin
UITGAVE
EDITION
AUSGABE
EDITION
BLAD
FEUILLE
BLATT
SHEET
140" 120" 100" 80" 60" 40 20 10" 0
l 1 i I i I 1 1 I I I i I I i
162 51T6'24*N
157
02 BRASSCHAAT
Bergen op Zoom 29km Breda 41km
5i» i
144
Bergen op Zoom 29km
4 32'27"E
Amsterdam
Greenwich
OßTumhout
Bergen op Zoom 32km 4*25
4*30' Breda 42km
Roosendaal
fO L 'aärse
f--
4- j
5„ N180
Ko/üngshof
K,w f
•A$e!>lersh
Derde Ha
7!_:aqci,pi
«S38Ö
Tw.iede Ha venüof) WjT
Vierde Havendok
rankeloonbolder
Vijfde Havendok
-L—
□AA-AlT
Houtdok Ii
rvan Fien
jigss taiion -
Pijp Tabak,
Blokkersdftgi
Natuurreservaa
Kalishoek
6f
x
Ertbrug
Middenvijver
ja* nrßfaieren
Meer v
«i
ortewalle
9- Golfterfein
Janskape!
A13
Alstrs
Beekmolen
~fioogveldf ;i
3 74
Schalienhuis
Burchtse
Vijfst rate
rchiol
Scfjaarbeek 0%
%.,*3
7\S LUCHTHAVEN T
öfter Snoeker
Wild&Haan
Fort 3M
m
d
Zuivf
Vttshaag
Bank
Fort 4
f- 4
UrX, i V
Hof van
Vw V
nui
t NeJf
e. Hve
i-
ppeJkari
mm Polder
Smedj
erfenhoe
J7 je W
i-L. *'ßw& y/fiMba 'lt D -
llebee
oshoek
Fasseiäim'Chwm
;,b
Leeuwerik
".Oh.
khdek
s'pBöute
Trofnmel. Hve/
Pulla
Stuivenb
varr, S
i
:lwm
'iö>
Wtcie
Ufi cot
l< Groen
.cv Oudbroekpolder
y- ScIjaHSndpoI'fier
Aachßped
y ILa^enen
feiSutte
ttenmasdom
rcxekp
*~\kCnli 'Kleide,
eftvel
Hinf^td f
Wintarn*
Atstr./Veer
Kast. van
°AfweivdonVßi
pnp &rie Bornen
of, Kast
Mechelen 18km
5T05'37"N
4*32'25"E
162| Greenwich
4*20' Boom 5Q A
Brüssel 33km Mechelen 8km
Bruxelles 6 r\m
RUMST 02
156
Dendermonde Brüssel 32km
Bruxellesönr»
96 BOOM
Brüssel 4*30
Mechelen 9km
"06
415
Mechelen
Bruxelles
PUURS
Nationaal Geografisch Instituut-Brussel
Institut Geographique National-Bruxelles
Institut-Brüssel
2000
hoogtecijfers moeten met ongeveer 2 meter verhoogd worden om ze in
ingeres doivent etre majorees de 2 mötres environ pour etre en c
overeenstemming te brenget
lance avec les altitudes beige
Höhenangaben mit ungefähr
Nadruk of aanpassing onder gelijk welke vorm is veboden
Toute reproduetion ou adaptation sous quelque forme que ce soit est interdite
Vervielfältigungen jeder Art sind untersagt
Any reproduetion o.
1.000 500 0
1.000 500 0
5.000 yards
in any form is forbidden
Zur Ubereinstimmung mit dem Belgischen Nivellement vermehrt man die ausländischen Höhenangaben
Foreign heights should be increased by about 2 metres in order to adjust them to the belgian levelling.
DIEPTEN in meters. Oorsprong: plaatselijke zero H (te Oostende is de Zero H 0,45m onder de zero D.)
PROFONDEURS en mätres. Origine: zero H local Ostende, le zero H est 0,45m au dessous du zero D.)
TIEFEN in Meter. Bezugshöle: örtliches Normalnull H (das Normalnull in Oostende liegt 0,45m unter dem Normalnull
n met de Belgische waterpassing.
es.
r 2 Metern.
D.)
World Geodetic System 1984 (<pA).
Beigische LAMBERT-projectie (x-y)-Oorsprong van de waterpassing Zero D te Oostende
World Geodetic System 1984 ((p-x).
Projection LAMBERT beige (x-y)-Origine de niveliementZero D Oostende
World Geodetic System 1984 (tp-/.).
Belgische LAMBERT-Projektion (x-y)-HöhenbezugspunktD-Null in Oostende
World Geodetic System 1984 (<p-A).
Belgian LAMBERT projection (x-y)-Levelling datum Zero D at Oostende
Campus
^«ro^fese Schot»*-!
.Av
-A"\ - Ecole tfcJropfewio
tri r e royßi
gfque - Nv
26
f't&Ä&tZjßni-JoA
Valien Oes
n.m-.-i- ffarrtmi
'U"R
,i j--
Middelbur
30q
Oostveidkoutei
THjJfte
xx-'tvergef
i 4Ü6WE
„.0LEGEM
<a*:ak£R
.lioermC
p^d'yDrmgen
esielbrgen
•',C£ScPG
:jw;
ENTHRUobt
Fe: TT
MarterstzQaäfjf/'
Hullendne.
