lYAA.n.nPG. MAPA0QN QZ
DE KAART OP STRAAT
Sporen van een stad in ruimte en tijd
2OO3-XXIX-4
Foto 1 laat een kaart zien van de Steden (kolonien) die in de
oudheid door de bewoners van de beroemde stad Phokea (aan
de kust van Klein Azie) zijn gesticht. Kaart en monument (bei
de van steen) zijn te vinden in het dorp Nea nieuw) Pho
kea, op het schiereiland Chalkidiki in Noord Griekenland,
vlak bij Thessaloniki. Chalkidiki is tegenwoordig een populai-
re vakantiebestemming. Veel dorpen op dit schiereiland zijn in
het begin van de 20e eeuw gesticht om vluchtelingen op te
vangen uit Klein Azie. Een van die dorpen is Nea Phokea,
waarvan de eerste bewoners uit (oud) Phokea kwamen na de
desastreuze oorlog van 1922, toen 1,5 miljoen Grieken na 35
eeuwen verblijf hun woonplaatsen in Klein Azie en eiders in
Turkije moesten verlaten. Het monument (foto 2) werd ge-
bouwd ter nagedachtenis aan de voorouders uit Phokea, die in
de ye en 6e eeuw voor Chr. talloze kolonien in het Middel-
landse-Zeegebied hebben gesticht, waaronder Marseille, Nice,
Antibes en Monaco. Het monument is gericht naar het 00s-
ten, waar de oude metropool zieh bevond (foto 3).
Marathon
Afgelopen zomer trok ik met mijn gezin met de auto door
Griekenland. Om dichtbij Athene te zitten was ons eerste reis-
doel de noordoostkust van Attica. Op 'loopafstand' vonden
wij een leuke camping in het plaatsje Marathon. Jawel, waar
ooit een boodschapper vertrok om naar het centrum van Athe
ne te snellen, zo'n 42 km en een paar honderd meter verder-
op...
Nu weet u vast, dat volgend jaar na lange tijd de Olympische
Speien weer in Griekenland gehouden zullen worden. De
Grieken zijn daar erg trots op en er wordt van alles geregeld.
Een nieuw vliegveld en de weg van Marathon naar Athene
wordt verbreed en voorzien van mooi glad asfalt. Dat bete-
kent, dat men echt overal bezig is en dat de gemiddelde mara-
thonloper dit parcours sneller aflegt dan u met de auto.
In al hun ijver halen de Griekse wegwerkers 00k nog eens alle
borden weg, waardoor een kaart onmisbaar wordt. Heb je
geen kaart bij je, dan ben je aangewezen op kaarten längs de
kant van de weg, zoals dit prachtige exemplaar, dat gelukkig
bleef staan.
ZYAA.riArK. IITORAPX. flPOB. MAR
;-vi F.Hin
Een geodeet, bekend met de lamdha's en andere tekens uit de
waarnemingsrekening, moet de meeste tekens natuurlijk kun-
nen lezen. In de linker onderhoek Staat 'topikos chartis mara-
thonos', de topografische kaart van Marathon. De overige tek-
sten kan ik niet vertalen, daarvoor is mijn kennis van het
Grieks niet voldoende. Hoewel niet helemaal schaalgetrouw
geeft deze kaart toch een mooi beeld van wat er in de omge-
ving te beleven is. Up-to-date is de kaart 00k niet: de Olympi
sche roeibaan, die hier in de buurt ligt en als een kaarsrechte
streep door het landschap is getrokken, Staat er nog niet op.
Tenslotte: prachtig, zoals de Schilder van deze kaart de relief-
schaduwering heeft aangebracht!
F. de Vroege
:A attie/A- noAtii onor Ami iah oi
f&JKAeil fTHN APAAlOTttTA
(att oifiicz)
A. Koussoulakou
64
