kreeg hij ten antwoord: "Thank you very much for your crystal-
clear and interesting explanation, but will you now please kiss
the bible". En daar sta je dan in een volledig hulpeloze positie
in een bloedhete rechtszaal, waar het begrip "humanisme" vol
ledig onbekend is.
In arren moede werd door betrokkene aan het verzoek gevolg
gegeven, maar ik ben er van overtuigd, dat hij nimmer meer
getracht zal hebben duidelijk Westerse begrippen naar Afrika
over te brengen
Vaak blijft men vanuit de Westerse wereld stug volhouden om de
denkbeelden vanuit die wereld in Afrika te importeren.
Nog één voorbeeld van de vele voorvallen, hetwelk duidelijk
maakt, dat de Westerse maatstaven vaak een onjuist beeld geven
van de wereld, welke men wil bereiken.
Op een receptie, tijdens mijn verlof, op een der West Afrikaan
se ambassades ontmoette ik iemand die mij enthousiast vertelde,
dat zijn zendingsmissie in het laatste jaar een doorslaggevend
succes had gehad in het land waar ik toen werkte. Hoewel het
mij een nogal voorbarige conclusie leek, toonde hij met cijfers
aan, dat de toezending van bijbels (een soort pocketeditie van
dun papier) verhonderdvoudigd was. Zijn conclusie was, dat het
Christendom dus duidelijk vorderingen maakte, vooral t.o.v. de
Islam.
Toen ik na enige tijd weer in mijn werkgebied terugkeerde en
door het werk ook in contact kwam met de bovengenoemde mis
sie, bleek mij waarom de bijbelomzet zo omhoog was gegaan.
De bladzijden van de bijbel waren ideaal sigarettenpapier (vloei
tjes) en goedkoper dan het te koop zijnde sigarettenvloei in de
plaatselijke winkels.
Uit het voorgaande moge blijken, dat bij uitzendingen naar het
buitenland men moet kunnen relativeren en vooral zichzelf moet
blijven om met enig succes te kunnen werken. Men moet van
zichzelf durven zeggen, dat men maar een kleine factor is in de
totale menselijke solidariteit.
4. Herplaatsing in Nederland
Als men enige jaren in het buitenland heeft vertoefd, zal het te
rugvallen op de Westerse c.q. Nederlandse samenleving vaak
aanpassingsmoeilijkheden kunnen veroorzaken; nieuwe baan
(overheid of particulier) of huisvesting zijn zo maar een paar
factoren, welke duidelijk van invloed zijn op de keuze.
Ik weet niet of het nog steeds de gang van zaken is, dat men
- als men na enige jaren voor ontwikkelingshulp te hebben ge
werkt - in de werkelozen-uitkering terecht kan komen. Dit zal
de animo voor een dergelijke baan niet groter maken.
355