WO 1ST DIE DEUTSCHE PÜNKTLICHKEIT?
Heidi Deijkers
Mijn stage was geregeld via IAESTE (International Association for the Exchange of
Students for Technical Experience). Na weinig informatie te hebben verkregen over de
stage en alles wat daarbij hoort, stapte ik onwetend met een overvolle rugzak op de trein
naar Stuttgart. Daar stond een student van IAESTE op mij te wachten om mij een beetje
wegwijs te maken in de nieuwe stad.
Aangezien ik in de Duitse vakantie annex tentamenperiode aankwam, kwam ik ongeveer
in een leeg studentenhuis terecht. Dus de eerste weken was het vooral met andere buiten
landse IAESTE-studenten omgaan. Vooral in de weekeinden was dat wandelen, picknic
ken, barbecuen en feesten. Zo leerde je snel veel mensen kennen, waarmee je leuk de
stad kon gaan verkennen en andere leuke toeristische dingen kon bezichtigen.
Werken op een Landesamt
Ik werkte bij het 'Landesamt für Flurneuordnung und Landentwickling' in Kornwestheim,
een klein stadje ten noorden van Stuttgart. Het Landesamt houdt zich vooral bezig met het
inwinnen (fotogrammetrie en landmeten) en verwerken (cartografie, Gis) van gegevens
voor ondersteuning van de ruilverkaveling. De ruilverkaveling zelf wordt door de amter
(dit zijn eigenlijk onderafdelingen van een Landesamt) gedaan, en niet door het Lande
samt.
De meeste mensen die er werken zijn boven de 40, en de jongere mensen zijn in
opleiding in combinatie met werken. Ondanks dat het een overheidsinstelling was, werd
er geen Hoch Deutsch gesproken, maar Schwabisch, dus dat zorgde voor enige taalpro
blemen. (Schwabisch is een dialect wat in de deelstaat Baden-Württenberg gesproken
wordt).
Een stage wordt daar gezien als de mogelijkheid om het bedrijf te leren kennen en wat
van de praktijk te weten komen. Het was in eerste instantie dan ook de bedoeling dat ik
iedere twee weken op een andere afdeling zou zitten en daar kleine oefeningetjes zou
doen, zoals tekst schrijven met een pen voor cartografie of stereobeelden uitwerken enz.
Na kenbaar gemaakt te hebben dat ik dat toch niets vond, werden er opdrachten voor mij
verzonnen, maar voordat ik daaraan beginnen kon was het alweer een week later.
De eerste vijf weken heb ik bij de afdeling Fotogrammetrie gezeten. Mijn opdracht was
een programma te schrijven, om data die afkomstig was uit een vereffeningsprogramma
(Pat-B) zo om te zetten dat die ingelezen kon worden in een fotogrammetrisch Gis
(Phocus), waarna deze dan grafisch zichtbaar gemaakt konden worden. Het programma
werd geschreven in Fortran, en ik was de enige die kon programmeren, dus er was geen
begeleiding. De eerste week ging het dan ook erg traag, totdat ik het programmeren weer
Stages over de grenzen
235
