Een nadeel van het model 9820 ten opzichte van
het model 9810 is het moeilijker opzoeken van een
fout. De machine kan immers niet stap voor stap
rekenen zoals een machine met een programmeer
code dit kan. De toetsen „normal" en „tracé"
waarbij de laatste zorgt voor het uittypen van alle
tussenresultaten komen iets aan dit bezwaar tege
moet.
Het programmeren met de 9820 gebeurt echter op
een wijze die afwijkt van alle andere tafelcomputers.
De opdrachten worden in een eenvoudig te leren
taal, die dicht bij de gewone algebra staat, aan de
machine medegedeeld. De „zin" verschijnt in een
venster dat doet denken aan een „draaiende krant".
Een druk op de toets „store" stelt de ingebouwde
vertaler in werking. Deze „vertaalt" de zin in een
reeks opdrachten voor de machine. Als voorbeeld
geven we de berekening c yja2+b2 die we reeds
eerder in dit artikel gebruikten. Het programma in
de programmeertaal van de 9820 luidt:
0ent a, b
1prt yj(a\2 b\2y,
2: end
Dat is alles. Na elke regel drukt men op de toets
„store". Het is mogelijk het probleem op verschil-
lende manieren in de taal van de 9820 te schrijven.
We kozen echter deze; de betekenis van de regels is:
regel 0: Vraag om de waarden van a en b
regel 1Bereken en druk af ^ja2 +b2
regel 2: De berekening is klaar, ga terug naar
het begin.
Is het programma in de machine gebracht dan be
hoeft men nog slechts op de toets „run program"
te drukken. In de „draaiende krant" verschijnt dan
de letter a. Na het inbrengen van de numerieke
waarde van a verschijnt de letter b. Onmiddellijk
na het inbrengen van de numerieke waarde van b
verschijnt het antwoord op de papierstrook (en ook
in de draaiende krant).
Hewlett Packard Nederland stelde ons in de gelegen
heid met de machine uitgebreid te experimenteren.
Onder meer bouwden we ook voor deze machine
een programma voor de vereffening van een veel
hoek volgens methode II. Een stukje van dit pro
gramma (het gedeelte van de hoek vereffening waar
de voorlopige argumenten door optelling worden
bepaald) is in afb. 8 rechts afgebeeld. Links daarvan
ziet men het overeenkomstige gedeelte uit het pro
gramma voor de HP 9810.
Het zou te ver voeren om alle mogelijkheden die
Afb. 9. De HP 9820, de vertalende tafelcomputer. Rechts wordt op een in de „draaiende krant" verschenen commando
een magneetkaart met een programma voor het oplossen van kwadratische vergelijkingen ingebracht.
ngt 72
183
