Literatuuroverzicht
191
Het tempo waarin een en ander zal kunnen worden verwezenlijkt,
zal in sterke mate afhankelijk zijn van het beschikbaar komen van
geschikt personeel en materieel.
Al naarmate de gegevens ter beschikking komen, zullen meer be
langhebbenden kunnen worden geholpen.
Inlichtingen worden gaarne verstrekt door het Centraal Bureau
Luchtkaartering te Paramaribo.
(Tijdsehr. van het Kon. Ned. Aardrijksk. Genootschap, Maart 1948)
Nomenclatuur der Fotogrammetrie door J. M. H. Heines, Inge
nieur-verificateur van het kadaster te 's-Gravenhage. 85 blz.,
17,5 X 24,7 cm. Uitgave van de Nederlandse Vereniging voor
Fotogrammetrie met medewerking van de Bataafsche Petroleum
Maatschappij. Franco toezending na overmaking van 3.75 op
postrekening 368873 ten name van de penningmeester van boven
genoemde vereniging te Breda.
Inhoud
1. Inleiding. De terminologie van de jongste tak van de landmeet
kundige wetenschap. Critiek en streven naar verbetering.
2. Nomenclatuur. Lijst van vaktermen met hun betekenis en met
een verwijzing naar het „Mehrsprachige Wörterbuch für Photogram-
metrie".
3. Aanhangsel. Lijst van in de vakliteratuur aangetroffen woorden
die niet in de Nomenclatuur zijn opgenomen, met de te hunner ver
vanging aanbevolen vaktermen.
Met groot genoegen neem ik op mij dit werk te recenseren, omdat
het oordeel niet anders dan onverdeeld gunstig kan luiden. Waar ik het
ook opsla treedt mij een grote deskundigheid tegemoet, zowel in tech
nisch als taalkundig opzicht.
De nomenclatuur bevat ruim 1000 vaktermen, elk met een definitie
of beschrijving, die soms wel 500 of meer woorden bevat. Men schatte
vooral niet te gering de moeite en de tijdsopoffering vereist voor het
verzamelen van al deze termen en voor de nauwkeurige overwegingen
om tot strenge definities en taalkundig verantwoorde termen te komen..
Bij vreemde woorden, d.w.z. woorden met een Griekse of Latijnse
stam, is meestal de afleiding vermeld.
Het aanhangsel bevat ongeveer 140 termen die in de vakliteratuur
werden aangetroffen, doch die de toets der critiek niet konden door
staan, omdat zij het begrip minder juist weergeven of in strijd zijn
met het Nederlandse taaleigen. Van overdreven purisme is geen sprake.
Laten wij allen, al was het slechts uit eerbied en erkentelijkheid voor.het
gepresteerde of ter wille van de uniformiteit, deze termen niet meer
gebruiken en daartoe bij elke voorkomende gelegenheid Heines" raad
plegen
Ongetwijfeld zullen de Ned. Vereniging voor Fotogrammetrie en de
