308
De opening van het congres en van de daaraan verbonden tentoon
stelling vond plaats in de fraaie aula van de Universiteit door de voor
zitter, de heer M. Baudet (Zwitserland). Secretaris-generaal van het
congres was Prof. Dr. Walter K. Bachmann. In deze aula werden
in de loop van het congres tevens voordrachten gehouden door de
heren H. Harry (Zwitserland) over de rol van de landmeter in het
sociale leven, René Danger (Frankrijk) over beroepsonderwijs en
Henry Weston Welles (Engeland) over planologie. Hier had, op
27 Augustus, de plenaire zitting plaats en werden de conclusies der
commissies aan de plenaire vergadering voorgelegd. Hier werd ook het
congres gesloten.
In het congres vormden zich de volgende 10 studiecommissies
I Technisch woordenboek;
II Kadaster;
III Methoden, instrumenten, fotogrammetrie
IV Planologie
V Rol van de landmeter bij de wederopbouw en de herverkaveling
VI Rol van de landmeter in de kartografische wetenschap
VII Beroepsonderwijs;
VIII Jonge landmeters;
IX Beroepswerkzaamheden in verband met tarieven en salarissen
X Bibliografie intellectuele betrekkingen.
Zij hielden hun vergaderingen in de verschillende collegezalen van
de Ecole polytechnique de l'Université de Lausanne. Als ik iets zou
mogen aanmerken op het overigens zo voortreffelijk georganiseerde
congres, dan is het dit, dat ik het betreur, dat de vergaderingen van
alle commissies steeds samenvielen. Men kon bezwaarlijk de ver
gadering van een tweede commissie bezoeken, omdat men dan ernstig
gevaar liep, het contact met de andere te verliezen.
Ik ben van mening, dat internationaal contact tussen landmeters
van grote betekenis is. Men hoort in commissievergaderingen en daar
buiten in onderlinge gesprekken over de stand van de landmeetkunde
in andere landen, men wisselt van gedachten over de problemen die
de deelnemers op technisch, juridisch-administraticf en economisch
gebied bezighouden en men verruimt hierdoor zijn blik.
Het komt mij voor, dat besprekingen over onderwerpen van tech
nische aard het meest bevrediging geven en het gemakkelijkst tot resul
taten leiden. Zo kon in commissie I, die door afwezigheid van Prof.
De Schrijver (België) werd gepresideerd door de heer Solari (Zwit
serland), worden voortgebouwd op datgene wat reeds in de jaren
i935"i938 was voorbereid en begonnen, doch door oorlogsomstandig
heden gedeeltelijk vernietigdhet maken van een meertalig technisch
woordenboek. Uit het Frans, dat als basistaal zal dienen, zullen tech
nische woorden worden vertaald in het Engels, Duits, Italiaans en in
een Slavische taal, waarvoor het Pools werd aangenomen. Bovendien
zal vertaling plaats kunnen hebben in het Tsjechisch, Nederlands,
Zweeds, Deens en Servisch.
