36i
worvenheden. Dit vormt tot op zekere hoogte een tegenwicht voor
het wat neerdrukkende Kulturpalast.
Ook de laatste avond konden we door de geslaagde feestavond
die de Warschause collega's ons aanboden, nog eens ervaren de
energie die de Polen aan de dag hebben gelegd om ons hun gast
vrijheid te tonen. Mr ir g M Medker
Commission du Dictionnaire technique
Le Président Pully prés Lausanne, le 3 novembre 1959
Chemin du Val d'Or, Villa Ittis
Aux Associations nationales des-Géomètres
Messieurs les Présidents et Messieurs,
Nous avons eu l'honneur de vous demander, verbalement ou par
écrit, de vouloir bien nous faire part, pour le 31 October 1959 des
remarques et observations a l'édition provisoire du Vocabulaire
multilingue de la Fédération internationale des Géomètres VM
Le nombre des réponses regues a eet effet est bien minime, ce
qui laisserait supposer que 1'oeuvre entreprise est presque exempte
de critiques et d'erreurs. Mais nous désirons instamment que
chaque Association nationale, comme chaque personne possédant
l'édition provisoire, veuille bien communiquer au président sous-
signé ses suggestions et propositions avant qu'il ne soit trop tard.
C'est pourquoi, nous vous demandons de nous faire parvenir pour
le 30 janvier i960 vos remarques et observations relatives au
Vocabulaire multilingue (édition provisoire).
Après ce délai, nous serons dans l'obligation de décliner toute
responsabilité, l'édition définitive devant dés lors être imprimée
pour être présentée en 1961 au prochain Congrès international des
Géomètres a Vienne.
Dans l'espoir que vous voudrez bien prendre toutes mesures pour
nous aider a réaliser, en temps utile, le travail qui nous a été
confié, nous vous prions d'agréer, Messieurs les Présidents et
Messieurs, l'assurance de notre considération dinstinguée.
Le Président de la Commission I
Professeur Dr. Louis Hegg
De viering van het 75-jarig bestaan van de
Vereniging voor Kadaster en Landmeetkunde
Op donderdag 22 en vrijdag 23 oktober j.l. herdacht de Ver
eniging voor Kadaster en Landmeetkunde zijn 75-jarig bestaan.
De viering van dit jubileum vond nu eens niet plaats in een van de
