."5, jsSSSB
GEMMA FRISIUS
GEMMA FRISrVS, DOCCOMIENSIS,
MEDICVS ET MATHEMATICVS.
VUVii
Van GEMMA FRISIUS (geb. 1508 te Dokkum, overl. 1555 te
Leuven) is het denkbeeld van de triangulatie afkomstig. Hij was de
leermeester van MERCATOR.
swrujat solan rniiantis aemma vyroptj
Sit GcTfflTU&t iVtrfin yicta tabdlu jtuutu»
i ftzr vultum ieit, ^5. una id mammaUn gcrmms
Reproduktie uit: Prof. dr. Jan Denucé, De geschiedenis van de Vlaamsche
kaartsnij kunst.
Het vierregelige onderschrift bevat een woordspeling tussen het Latijnse
gemma (edelsteen) en de gelijkluidende versie van de Friese voornaam Jemme.
De vertaling (van Prof. dr. L. G. VAN DER WAL) luidt:
Zoals de steen (gemma) van stralend goudbrons de zon voorstelt,
Zo de plaat, getekend door kunstvaardige hand, Gemma.
De plaat heeft zijn gezicht (weer) gegeven, hijzelf de herinnering aan zijn
eeuwige geest,
Opdat gij niet denkt, dat er van de gestorvene niets over is.
