verzeichnis". Verschillen in benaming tussen Duitse en Oosten
rijkse publikaties komen meer voor. De Duitsers spreken van das
Kataster, de Oostenrijkers van der Kataster. Höllrigl zegt
„Janner" in plaats van „Januar". Hij spreekt verder van „das
Schriftoperat" als hij de registers, van „das Mappenoperat" als hij
de plans bedoelt. De ponskaarten vormen in deze terminologie
„das Lochkartenoperat". Hieronder volgt een lijstje van overeen
komstige begrippen in Nederland, Duitsland en Oostenrijk.
Men hoede zich voor de conclusie dat alle termen volkomen pa
rallel zouden lopen. Ons register 71 bevat veel minder dan het
Duitse Flurbuch of het Oostenrijkse Grundstückverzeichnis. Ik
heb de indruk dat juist deze registers in Duitsland en Oosten
rijk de hoofdregisters zijn, terwijl dat bij ons de legger is. In het
Grundstückverzeichnis zijn alle gegevens van het perceel te vinden,
zegt Höllrigl (nr. 6 blz. 400). De Kulturflachenausweis is een,
naar de cultuur gerangschikt, overzicht van alle percelen in een
gemeente, dus alle percelen weiland bijeen, alle percelen bos, enz.
Voor wat wij een perceel noemen komt men de begrippen Grund-
stück, Flurstück en Liegenschaft tegen, maar ook deze begrippen
dekken elkaar niet. Volgens Höllrigl (nr. 6, blz. 401) is de ver
houding ongeveer als volgt. Het Duitse grondboek werkt met
Grundstücke, die uit verschillende Flurstücke (kadastrale per
celen) kunnen bestaan. Het Oostenrijkse grondboek kent ook
Grundstücke, die echter precies overeen komen met de kadastrale
Grundstücke. Maar verschillende Grundstücke kunnen samen één
Liegenschaft vormen, blijkbaar dus zoiets als iemands gehele
bezit aan onroerende goederen. Wat het grondboek betreft staan
dus Grundstück (Duitsland) en Liegenschaft (Oostenrijk) op één
lijn.
Het Kadaster wordt in Oostenrijk maar éénmaal per jaar bijge
werkt, het Grundbuch, met het Liegenschaftsverzeichnis wordt
echter „nach Massgabe der einlangenden Gerichtsbeschlüsse lau-
fend berichtigt" (nr. 5, blz. 66). Men ziet hieruit wel dat het Duitse
en het Oostenrijkse stelsel zozeer van het onze verschillen, dat men
niet voetstoots de daar gebruikte methodes en moderniseringen
op onze administratie kan toepassen. Reeds de perceelnummering
is anders dan bij ons. Wordt bij ons een perceel gesplitst, dan
krijgen de delen geheel nieuwe nummers; in Duitsland en Oosten-
i6o
Nederland
Duitsland
Oostenrijk
Perceel
Register 71
Legger met artike
len
Soort van eigendom
Naamlijst
Flurstück
Flurbuch
Liegenschaftsbuch mit
Bestandblattern
Nutzungsart
Namensverzeichnis mit
Eigentümerverzeichnis
Grundbuchverzeichnis
Grundstück
Grundstückverzeichnis
Grundbesitzbogen
Id.-Operat
Kultur(flachenausweis)
Besitzerverzeichnis mit
Grundbesitzbogenver-
zeichnis
Liegenschaftsverzeichnis
