175
S schikbaar te moeten stellen, door aan
1 te bieden op het drukken in Nederland
toe te zien, het gehele manuscript voor
de Nederlandse drukker in gereedheid
te brengen, alle drukproeven in eerste
aanleg te corrigeren, deze geregeld door
g p S -ö te zenden naar Lausanne, Parijs en
E 11 g-S cl Frankfurt am Main, de daar nog aan-
j| lo s gebrachte correcties bij de mijne te
h-g 0 0 voegen en de totaliteit der correcties
1 g "2 s -2- 1 ter verdere behandeling aan de uit-
JS gsl 13 Bk B'
J-lJs geverd toe te zenden.
Als Nederlands afgevaardigde bij
h Commissie I en (sinds het congres
M te Delft) contact-secretaris van deze
s Commissie heb ik vele bijeenkomsten
2 o, van de Commissie en het Comité exé-
00 cutif bijgewoond en ik was dus wel
g de Nederlander die het meest met de
m cr zaken van het woordenboek in aan-
ji o, raking was geweest. Ik kan trouwens
g 3 wel verklappen, dat mijn bovenom-
B 'rt schreven medewerking door de uit-
g_ Co geverij als één van haar voorwaarden
3 gesteld werd. Zou ik vooraf volledig
f hebben beseft hoe enorm veel werk ik
g o mij op de hals haalde, dan zou ik wel-
•3 licht minder lichtvaardig mijn mede-
g 4t c werking hebben aangeboden. Vooral
g co het persklaar maken van het gehele
"o manuscript voor de drukker heeft mij
"2 -o g heel wat tijd gekost: allerlei onregel-
S b o 3^ matigheden, overbodigheden in de in-
3 o'2 s terpunctie en ook wel spel- en tikfouten
S '3 c 3 "oJsriË 1
moesten er uit gehaald worden. Het zal
H B c ^-g mij echter wel een voldoening zijn als
u a ëEj deze uitgave er in alle opzichten be-
g p" "So -o o* hoorlijk uitziet. Ik weet, dat de uit-
-g^oou 5 o'Ë geverij alles doet om dit te bereiken en
g§*>< a> -2"- dat ook de drukkerij, gezien de moeilijk-
w a M N heid van het geheel, voortreffelijk werk
2doet.
0 Een ogenblik leek het of er nog
0 M een kink in de kabel kwam, nl. toen
0 0 op de bijeenkomst in 1961 van het
Comité Permanent te Bern, op een
moment dus, dat al veel voorbereidend werk voor de druk in
Nederland was verricht, de heer Gigas met een nieuw voorstel
cö
2 ^3 -S C
^313 O'S C o C
49 Q "S* O <D r
c
tö JO gn
