auteur, dat, als zijn kopij correct geïnterpreteerd was, de fouten
vermeden zouden zijn; hij geeft de drukker de schuld. De drukker
meent, dat, als de kopij duidelijk geschreven was geweest en van
volledige instructies voorzien, er geen fouten gemaakt zouden zijn;
hij geeft de klant de schuld en een hoge rekening.
Het doel van de aangekondigde publikatie is in zo beknopt
mogelijke vorm, wenken te geven voor het prepareren van kopij,
in overeenstemming met het Britse normblad 1991. Het geschrift
bevat 22 artikelen, waarvan ik de (vertaalde) titels zal noemen en
waaruit ik hier en daar een opmerking of voorbeeld zal overnemen
om een indruk van de inhoud te geven.
1. Algemeen
2. Preparatie van kopij
Gewone tekst liefst met de schrijfmachine, regelafstand 2.
Komen er veel letters en symbolen in voor, die niet op de schrijf
machine staan, dan is duidelijk met de hand geschreven tekst
dikwijls beter. Tenzij een speciale wiskunde-schrijfmachine be
schikbaar is, kunnen formules (andere dan de allereenvoudigste)
het best met de hand geschreven worden. Voetnoten moeten direct
na het verwijzingsteken in de tekst worden opgenomen en mogen
(tenzij beslist onvermijdelijk) geen formules bevatten. Naar andere
werken zal men naar een bibliografie aan het eind op deze manier
verwijzen: Smith [7].
3. Keuze van lettersoort
4. Instructie voor de drukker
De drukker moet duidelijk worden gemaakt of een letter
kapitaal moet zijn of onderkast, Latijns of Grieks, superieur of
niet, nul of hoofdletter O, enz.
Als enig teken voor een ander kan worden aangezien, moet
een of andere verduidelijking aangebracht worden.
Ongewone wiskundetekens moeten zoveel mogelijk vermeden
worden.
5. Lijst van tekens en kleurencode
Als de kopij meer dan een paar bladzijden bevat, is het raad
zaam er een lijst van de gebruikte tekens bij te doen, getikt of
geschreven op dezelfde wijze als in de tekst.
Voorbeeld van kleurencode voor onderstrepingen: Griekse
letter rood, Duitse letter groen, vette letter blauw, cursieve letter
zwart. In wiskundewerk echter niet onderstrepen voor cursief: de
zetter kent de afspraken hieromtrent. (Zelf heb ik altijd alles wat in
wiskundewerk cursief gezet moest worden blauw gearceerd, wat
door de drukkerijen wel op prijs werd gesteld.)
6. Aanduidingen voor het gewenste lettertype
Cursief, klein kapitaal, vet, klein, inspringingen.
268
