315
Doorluchtige Hoogheid wijlen de Prins [Willem IV] had gelast, dat
er een meetkundige machine, speciaal bestemd voor geodetisch en
trigonometrisch werk, zou worden vervaardigd door een Friese
constructeur, waarbij het plan bestond, deze machine op te sturen
naar de Royal Society" in Engeland; dat echter Hare Koninklijke
Hoogheid de Gouvernante-Weduwe genoemde machine heeft ge
schonken aan de Academie, opdat de machine ten algemenen nutte
zou worden gebruikt, zoals natuurkundige instrumenten, die het
publieke welzijn dienen r)
In overeenstemming hiermede is hetgeen men leest in het Latijnse
opschrift 2), dat op het deksel van de kist 3) van het instrument is
aangebracht. Dit opschrift luidt (wederom enigszins vrij vertaald)
„Hare Koninklijke Hoogheid ANNA,
Prinses van Oranje,
Gouvernante der Verenigde Nederlanden,
Voogdes over Haar Doorluchtige Zoon Willem V,
enz. enz. enz.
heeft aan de Leidse Academie
dit trigonometrisch instrument
geschonken in het jaar 1752".
(Anna van Hannover, weduwe van Prins Willem IV, was van
1751 tot 1759 „Gouvernante" d.i. Regentes tijdens de minder
jarigheid van haar zoon Prins Willem V).
Afb. iHet instrument met gesloten deksel
L'instrument avec le couvercle fermé
1) Bronnen tot de Geschiedenis der Leidsche Universiteit, uitgegeven door
Dr. P. C. Molhuysen, Deel V ('s-Gravenhage 1921), blz. 341.
2) Afb. 2.
3) Afb. 1.
