qqqph
EJJO
^5
Zïo<n
ni;i:
i 0
222
bi\
4 0:2 Üil
Jo ojo o o!g s o o|o a d!o o o
lie B4!«J CJIM B> 71(72 73 *1» STIS
l«|0«l
m ii'ij a ills
(.«|80
»ln a «la a a n
AttflH
INVUUtN OP
EERSTE KAAKT
VANjfEN
GEUJKl»DENOE
o I ojo o m o;o b o o o o o's I b I'd o!e o o o o o 8 0 o|o 0 0 0 ojo ojo 0 c!9 0 0 ojo a
11111
2 2'2
ji aia aiss 37 b a «1 41,e
1 Hit Milt MM It I
iy1
JL
5! 53 M M 55 M v'» 5» 51 O.C
I 2 2 2| 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2| 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 313:3 3 3 3 3 3 3 (3 3 3 3,3 3',3 13 3 31 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 414 4 4 4 414 4'44 |4;44 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6{6 6 6 6 S 6 6'8 8 6 B 6 g 6 S 8
7 7 7 7 7 7 ???7777??7
8 8:8 8|Bj8 8888838888
w It 12
isk.9 aliii. 3mi|ii|iis|5 jlmj
6 6 6 8 6 8186
777777717737
88888 8:888
5 5 5 1 5|5 15 5 5'5 5 5 5'5 5!s 5
S 6 8 6 8 6 6 6 6 6 6 B Ei 6 M 6 B 6 B 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 S 6 6 6 6 6 8
8 8
aaM»arf»»j»3iaM34
7 7 7 7 7I7 7 7 7 7'f-7 7 7*7 7
888 838 86 38 38 8 8 38
JS 36 3rss f> «0 <1 45
555555
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
I 8 S 8 8 8 8
J7S7S3 54 SSK5?
8 8 8 8 8
M 51® St 82
9 1919 9-3 191 SHj;91i91I1119j9 1.10JJ,S1$ 9.111
7 7 7 7
8 8 8 8
888
75 76 77 71
SJLSl
He
Ponskaart 2.
„leesbaar" te maken, zodat men een bepaalde kaart kan herkennen,
wordt in de bovenrand het in het lichaam geponste veelal „vertolkt".
De vertolking wordt, zoals uit ponskaart 2 blijkt, door de n- en
12-ponsingen niet gehinderd. Dit vertolken kan op twee manieren
geschieden. In de eerste plaats tegelijk met het ponsen, d.m.v. zg.
„schrijvende" ponsmachines. In de tweede plaats achteraf in zg.
„vertolkers". Wij bezitten schrijvende machines, zodat bij het
ponsen der kaarten het geponste meteen in leesbaar schrift recht
boven de geponste kolommen wordt afgedrukt. Een voorbeeld biedt
ponskaart 3, een NAW-kaart waarin de naam (en het AVN) van
J. C. v. d. Uittenboogaardt zijn geponst. Uiteraard loopt deze
vertolking waarvoor de bovenste rand is bestemd, geheel parallel
aan de ponsingen. De „opschriften" van de bovenrand zijn dan ook
identiek aan die van de onderrand.
pCVD jUTTTEMBOOSAARPT ZTUL'til -|01
£84060
ooloif
re TJirejï)
8 0 0 0
13 U 15 16
11111
22222222
0O0|8|8O8S
3 5 7 I I M t! U
1 si 1111 1
2 222 222 2
33)3 3 3 3 3 3 3 3 I3 3 3 3 3
4 4|4 4 |4 4 4|4 4 4 4 4 4 4 4
5 5J5 5 5 5 5:5 5 5 5 5 5 5 5
8 1:6 S 6 6 fs|s 6 8 8 6 6 S 6
7 77777777 77 77777
8 8 8 |3 8 8 si? 8 8 8 8 3 8 8
7 3 6 5 5 7 I I w n tl
°9,9S 9 9 9A|ii-ii
alt '|*t («iyen'l fe (ar«3et
saa
1 1 1
22 2
33 3
444
0 8 0 8 0 0
Q 23 24 25 25
11111
22222
333 33 3
4 444 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
8888 8 88
21 22 23 26 25
fl 9 |0 0 |0 ||0 fl 0 0 0 0 0 0 0 |0 0 G 0 B 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0
33 36 35 3 6 57 383640 41 424344456547 4| 68 56 51 52 M M S6 St 57 M M «61 52 63 6655 «'ST SS 59
|i 1111 in 111111 ||i 11 n i f i mi 11 i'|M 11
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 |2 2 2 2 2 2 2 2 232 2 22 2 2 2 2 2 |2;2 |2 2 2
3 |3 3 3 3 3 1|3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 |3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 |3 3 f2
4 4 4 4 4 |4 |4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 |4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4;4 4,4
5 5 5 5 5 |5 5 5 5 5 5 ||f 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 5 S 9 5 |H 5!5 5
1 6 8 8 6 6 16 6 6 66 fl|6 6966666666566866 65 8!S 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 |7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 tl 7
080
|1 1 i 1 1
2 2 2 2
8888888888888888888888888 868 8 88
J?!* 6t<6 6» «7 60 «S a 51 a S3 M 55 58 W 58 t> S3è w a «;«T 0»
11999 9 9 3 9 89 3 §i? HMlfjg nijlJjlHIg
8 0 0 0 0I0 |0
- T6IS»?7l»jM»
I
2 2 2 2j2
3 3 3 3 3 3 3 3 3
44»44 ij< 4 4 4;4j4 4
;5S5ijiS5s|s|s!
5 5 8 6 t 5 6 6 SS 5
li! I J )j! 1 1 1 1 1 1
|fiI IS 9 8 s e a8
--5930 7! 77 Mi?6 S >5
Ponskaart 3.
