85
Bijlage 5.
Vorschlage der Kommission Illb.
Der Kandidat des durch Artikel 3 der Statuten des
Bundes definierten Geometerberufes muss die Maturitat
besitzen, bevor er zu höheren teehnischen Studiën zuge-
lassen wird. Diese werden an höheren Schulen oder Uni-
versitaten absolviert.
Die höheren teehnischen Studiën mussen eine Min-
destdauer von 2 Jahren aufweisen. Sie umfassen auch
Rechtswissenschaft, Stadtebau und zahlreiche praktische
Uebungen.
Vor der Ablegung der Schlussprüfung muss der Kan
didat eine praktische Betatigung unter Leitung eincs
daplomierten praktizierenden Geometers absolviert haben;
diese praktische Betatigung soil nicht weniger als 2 Jah e
dauern.
Suggestions of Commission Illb.
The candidate for the profession defined in article 3
of the Statutes of the Federation must possess the „bacca-
laureat" degree before being admitted to higher technical
studies. These studies will be made in high schools or
universities.
The technical studies will last at least 2 years. They
will comprise among other items law, town planning and
numerous practical exercices.
Before passing the final examination, the candidate
will have to do practical work under the supervision of
a practicing surveyor possessing a diploma. This work
shall not last less than 2 years.