zich dus moeten richten naar de Franse tekst. De voornaamste
talen zullen zijn het Engels, het Duits, het Italiaans en het Pools.
Naast deze zijn het Tsjechisch, het Nederlands, het Deens, het
Zweeds en het Servisch aanvaard als ,,langues complémentaires".
Met het oog op de belangrijk hogere kosten zullen afbeeldingen
zeer spaarzaam en alleen in speciale gevallen worden opgenomen.
De Zwitserse afgevaardigde is aangewezen voor de coördinatie
van dit werk. Hij ontvangt elke twee maanden uit de deelnemende
landen een rapport omtrent de stand van de vertalingen. Voor
de uitgave zal hulp worden gevraagd aan de U.N.E.S.C.O.
Het Kadaster*
In commissie II behandelde Gaston Godard, Frans géomètre-
expert, het Franse kadaster, Sir Ernest Dawson en V.L.O.
Sheppard bespraken de omvorming in Egypte van de belasting
administratie in een grondboeksysteem (in 1917 bestond hier nog
geen kadastraal plan), terwijl Dr. Louis Hegg een kort overzicht
geeft over de betekenis van het kadaster in het algemeen.
De vestiging van een internationaal bureau voor de bestudering
en de verbetering van de grondregistratie-systemen is het onder
werp van een rapport, samengesteld door Alphonse Eijschen,
Directeur van het Luxemburgse kadaster en voorzitter van de
landmetersvereniging aldaar. Van de hand van F. Schuurman,
voorzitter van de Nederlandse vereniging voor Kadaster en
Landmeetkunde is een korte verklaring betreffende vestiging van
laatstgenoemd bureau opgenomen.
De afgevaardigden gaan met bestudering en oprichting van een
dergelijk Bureau accoord. Oprichting zou moeten geschieden op
basis van een rapport, in April 1947 door Prof. René Danger
aangeboden aan de F.I.G. Het Bureau zal alle problemen op het
gebied van de grondeigendom moeten omvatten.
De commissie bracht ook opnieuw naar voren de in verschil
lende congressen geuite wens om bij elke akte van overdracht
van onroerend goed tevens een kaart van die percelen over te
leggen.
Daarnaast verlangt de commissie dat de beschrijving of veri
ficatie van de beschrijving (aanduiding) van alle overgedragen
vaste goederen door een landmeter geschiedt.
Methoden, instrumenten, fotogramme trie,
In de samenvattende bespreking van de conclusies van com
missie III (methoden, instrumenten en fotogrammetrie) wordt ge
constateerd, dat er sedert het congres in Rome in 1938, en on
danks de oorlog, merkbare vorderingen zijn gemaakt in de
constructie van landmeetkundige instrumenten.
218
